5 minutes avec Ben Player

Ben de bonnes raisons de ne plus être sur le tour, outre son job à  Movement mag, ses trips, il s'occupe depuis 3 ans déjà de la commercialisation (en australie) et du développement/innovation  des marques NMD/Versus avec Nick Meritz et Winny.  

A la fin de cet été, il a passé quelques jours dans le sud de la france puis est venu poser ses valises dans le finistère chez Gwen Renambot pour un bodyboard clinic avec l'école Surfing des Abers. L'occasion de rider avec lui et surtout échanger sur son expérience incroyable. Et comme c'est un gars vraiment cool, il a eu la courtoisie de répondre à quelques questions: 

At first, many thanks to be there, recently you had the opportunity to test the artificial wave "surf lakes" in Queensland, your story about this experience available on movementmag.com is very interesting. Do you think this wave could offer in the future a good section to hit the lip with a boog?

Tout d'abord, merci beaucoup d'être ici. Tu as pu récemment tester la nouvelle vague artificielle de chez Surf Lakes dans le Queensland, ton récit sur ce périple est dispo sur movementmag.com. Penses-tu que cette vague pourrait dans un future proche proposer une vraie bonne section tapable? 

Thanks for having me mate : ) The experience at Surf Lakes was amazing. Pretty intimidating though as they owners didn’t create many waves so I really wanted to make sure I made each one count. I think I only caught about 6 waves in total. It was a crazy experience catching them though. This was the first wave pool I have surfed and it’s a bazaar experience to know exactly when the waves are coming. I think that was one of the most surreal things about it as you never do that it the ocean.

Merci de m'avoir invité:) L'expérience à Surf Lakes était incroyable. C'était assez intimidant car les constructeurs n'ont pas envoyé beaucoup de vagues alors je voulais vraiment m'assurer de bien rider chacune des miennes.  

Je pense que je n'en ai eu que 6 au total. Ce fut une expérience folle de les attraper cependant. C’est la première piscine à vagues que j’ai surfée et c’est un sacré bordel de savoir exactement quand les vagues arrivent, d'ailleurs je pense que c’était l’une des choses les plus surréalistes de cette expérience car on ne fait jamais ça dans l'océan. 

2 months ago you did spend few weeks in france and particulary in Brittany for a coaching stage with Gwen from "surfing des abers school.   How was the trip? Will you do it again? 

Il y a 2 mois, tu as  passé quelques semaines en france et particulièrement en Bretagne pour un stage de coaching avec Gwen Renambot de l'école "Surfing des Abers. Comment s'est passé le voyage? Renouvelleras-tu cette expérience? 

It was a great trip. I love France and I have never been to Brittany before so I was super excited to visit a new place and meet some new people. We were pretty blessed with some good conditions the whole way though my stay and I was impressed by the level of talent and how cool everyone was that attended. We had a chance to surf some reef breaks and beach breaks which was really cool as I was able to watch all of the students in all conditions and work with them on technique in a wide range or areas.

C'était un super voyage. J'aime la France et comme je n’étais jamais allé en Bretagne auparavant, j’étais très excité de visiter un nouveau lieu et de rencontrer de nouvelles personnes. Nous avons été plutôt bénis avec de bonnes conditions tout au long de mon séjour et j'ai été impressionné par le niveau de talent et par la fraîcheur de tous les participants. Nous avons eu la chance de surfer sur des vagues de récif et des beachbreaks ce qui était vraiment cool, car j'ai pu observer tous les élèves dans toutes les conditions et travailler avec eux sur des techniques dans un large éventail de domaines.

A technical question now, you were riding your model in 41,5 with quad concave and iss options.  Which stringers did you use when you were in brittany?

Une question technique, tu surfais ton modèle en 41,5 en quad concave avec iss en bretagne. Quels stringers as-tu utilisé pendant ton séjour? 

I ride the NMD PFS3 Quad Concave, so I decided to actually remove the stringer all together and ride it stringer less. I have been experimenting a bit with the PFS3 core with no stringer in cooler conditions and I love it. Pretty stoked that NMD puts so much effort into creating innovative technology that works.

Je surfe le modèle NMD PFS3 Quad Concave, alors j’ai décidé de retirer les stringers et de rider sans. J'ai expérimenté un peu avec le noyau PFS3 sans stringer par temps froid et j'adore ça. Assez content qu'NMD s’efforce de créer une technologie innovante qui fonctionne.

You were in indo recently with Dave Winchester, did you score good waves? you were testing new prototypes?

Vous étiez en indo récemment avec Dave Winchester, avez-vous eu de bonnes vagues? Vous testiez de nouveaux prototypes? 

I was. We went up with a French mate named Sylver ‘Sil’ Tanguy. We met many years ago in Bali and have been mates ever since. Sil lives there now and is always keen for an adventure, so when he invited Dave and I to join him for a trip, we jumped on the opportunity straight away. Unfortunately we didn’t get great waves, but we had a great time.

J'y étais. Nous sommes allés avec un pote français du nom de Sylver ‘Sil’ Tanguy. Nous nous sommes rencontrés il y a de nombreuses années à Bali et sommes devenus amis depuis. Sil habite là-bas à présent et a toujours soif d'aventure. On a donc immédiatement saisi l'occasion lorsqu'il a invité Dave et moi à le rejoindre. Malheureusement, nous n’avons pas eu de vraiment bonnes vagues mais nous nous sommes bien amusés.

Are you working with Mez on new materials / shape for upcoming NMD BP model?

Travailles-tu avec Mez sur de nouveaux matériaux / shapes pour un prochain modèle NMD BP? 

Mez and I are always throwing around ideas for the brand and the products. I love how passionate Men is about design and innovation, so we’re always sharing ideas and plans on what we want to do with the brand. I don’t think we’ll change that much on my existing models next year though, as the boards are pretty refined, but I’m keen to create a few new models. 

Mez et moi sommes toujours en train de lancer des idées pour la marque et les produits. J'aime la passion pour le design et l’innovation. Nous partageons donc toujours des idées et des projets sur ce que nous voulons faire avec la marque. Je ne pense cependant pas que nous changerons beaucoup mes modèles existants l’année prochaine, mais j’ai envie de créer de nouvelles choses. 

How many boards do you ride in a year? do you have a quiver according size/power  of the waves? 

Combien de planches rides tu sur une année? As-tu un quiver en fonction de la taille et la puissance des vagues?

That’s a good question. How many boards do you think I ride? I get asked that a lot, and it always surprises people when I reply and say that I only ever usually ride 2-4 boards for the whole year. When I have a board that I love, I’ll ride it to the death.

C'est une bonne question. Combien de planches penses-tu  que je ride? On me pose souvent cette question et cela surprend toujours les gens quand je réponds que je n'utilise habituellement qu'entre  2 et 4 planches par an. Quand j’ai une board que j’aime, je la ride jusqu'à la fin. 

Any point of view about what happened recently between fronton king and APB?

Un point de vue sur ce qui s'est passé récemment entre Fronton King et APB?

It was a huge shame that the event didn’t run under the APB banner. It’s one of the best locations in the world for bodyboarding and everyone (athletes and spectators) wanted the competition to go ahead. Unfortunately the event organiser and the APB couldn’t come to an agreement for this year, but apparently they have already started negotiations for next year so hopefully it will be a part of the tour next year.

C’est vraiment dommage que l’événement ne se soit pas déroulé sous l'organisation APB. Le Fronton est l’un des meilleurs endroits au monde pour le bodyboard et tout le monde (athlètes et spectateurs) souhaitait que la compétition soit lancée. Malheureusement, l’organisateur du frontonking  et l’APB ne sont pas parvenus à un accord pour cette année, mais apparemment, ils ont déjà entamé les négociations pour l’année prochaine et j'espère que cela en refera partie. 

I know every one ask you this question all the time but for this interview  i have to do it haha, will you be back on world tour one day ? 

Je sais que tout le monde te pose cette question tout le temps mais pour cette interview je dois le faire haha, seras-tu de retour sur le tour mondial un jour?

Hahahah! Yes, a lot of people ask, but it is a good question. I don’t really have any plans to go back on the tour, but I would love to follow it again one day. I miss doing it full time, but I just need to put my head down and get on top of ‘life’ for a while and then hopefully I am still good enough to compete when I get to the other side.

Hahahah! Oui, beaucoup de gens demandent, mais c'est une bonne question. Je n’ai pas vraiment l’intention de revenir sur le tour, mais peut être que j’aimerais y retourner un jour. Cela me manque de le faire à temps plein, mais je dois juste baisser la tête et maîtriser la «vie» pendant un moment, puis espérer que je sois encore assez bon pour la compétition lorsque je serai moins pris.

Far north is one of the best video of all time in bodyboarding,  do you have in mind to travel and doing a film like this?

Far North est l’une des meilleures vidéos de tous les temps en bodyboard, as-tu en tête de voyager et de refaire un film?

To be honest, that is probably where I would like to focus my energy on in the immediate future, and not so much the APB tour. I love films and love the challenge of making a film. There is something wonderful about having a common goal of creating the best film possible with a bunch of other film nerds. You share the same goal, passion and experiences through that time and as a result you develop some magical and lasting relationships with those people.

Pour être honnête, c’est probablement là-dessus que je vais concentrer mon énergie dans l’avenir immédiat, et pas tellement sur le tour APB. J'adore les films et j'adore le défi de faire un film. Avoir un objectif commun qui est de créer le meilleur film possible avec un groupe de cinéphiles présente quelque chose de merveilleux. Vous partagez le même objectif, la même passion et les mêmes expériences au cours de cette période et vous développez ainsi des relations magiques et durables avec ces personnes.

Thanks very much Ben!

Thanks Fred!

Yew

Ayaka Susuki / 2016

Petite interview de la famous japanese Ayaka Susuki que j'avais réalisé en 2016 mais faute de temps, elle était restée dans les archives du mac. Pour ce qui débarqueraient d'une planète éloignée du système solaire Ayaka est la nouvelle world champion 2018 du tour APB.  Bodyboardeuse très talentueuse qui, comme beaucoup de riders japonais, n'a pas peur de charger dans des conditions solides malgré les petites vagues qu'ils surfent la plupart du temps à la maison.  Ceux qui suivent l'actu boogie via instagram auront certainement aperçu une photo ou deux il y a quelque mois où elle démarre une gauche énorme au mexique.  Voyageuse invétérée, elle passe le plus clair de son temps sur hawaii ces derniers temps (avec son boyfriend l'hawaiien Mack Crilley)

Je publierai ces prochains jour un article sur Ken Nakatsugawa, shaper des customs Cleave qu'Ayaka ride depuis ses débuts.  

Au moment de l'interview, elle était en indonésie pour un break avant de suivre les nouvelles étapes du tour 2017. 

Hi Ayaka, at first can you tell us when and how did you came to bodyboard?

Peux-tu nous dire quand et comment tu es arrivée au bodyboard? 

My mom is bodyboarder, so I started bodyboard with my mom

Ma mère est bodyboardeuse donc j'ai commencé avec elle quand j'avais 9 ans. 

Where do you live in japan? how are the waves? 

Où vis-tu au Japon? quel type de vague as-tu près de chez toi?

I live in Chigasaki. Chigasaki is all beach break. Always small but sometimes really fun wave I can get. But if I wanna surf more strong or hard wave, I need to move other place..

Je vis à Chigasaki où il n'y a que des beachbreaks. C'est tout le temps petit mais parfois ça peut être fun, par contre si je veux surfer des conditions puissantes, je dois voyager.

You are since few days in indonesia, where do you stay? any good surf recently?

Tu te trouves depuis quelques jours en indonésie, où resides tu là bas? quelques bonnes vagues sur place?

I always stay in My friends house. There is always good wave and really fun. I had a good wave in last month in west side and east side of Bali.

Je reste toujours chez des amis. Il y a toujours des bonnes vagues vraiment fun. J'ai eu une bonne session le mois dernier sur la côte ouest et est de Bali.

Few weeks ago you were at madeira for the first edition of the « bodyboard girl experience », how was it?

Il y a quelques semaines tu étais à Madère à l'occasion de la premiere édition du "bodyboard girl experience", comment cela s'est-il passé?

Ohhhh madeira island is so beautiful I love there. Beautiful and great waves, many greens, good food and good people! I had a really good time there with my friends from madeira and Brazil! And I got a 2nd in the comp , it was good memory.

Ohh l'île de Madeire est tellement belle, j'adore être ici. Les vagues sont belles, beaucoup de verdure et des gens cools! J'ai passé de bons moments avec mes amis d'ici et du Brésil! Aussi j'ai terminé deuxième du contest, c'est un super souvenir.

Let’s talk about technic, you are team rider in clever brand ; can you talk about the different board you uses in your quiver? which one do you prefer? what is your best materials combo?

Parlons technique, tu es team rider de la marque japonaise Clever; Peux tu nous décrire ton quiver? quelle board préfères-tu?  Quel est ton meilleur combo de matières?

Cleave board is awesome. That is all hand shape by Ken. So I'm using Cleave board since I stated bodyboard! Cuz when I was young i was so small so I couldn't find a my size of board!haha My favorite board is CLK-A which is my model. It is arch tail and has a mesh bottom. It is great work in power wave and big wave. Good for control and maneuver. And the other one is Also CLK-A but it's batt tail and it's really good for small wave. That has A lot of floating power , so I can get a speed then I can fly high in the small wave. These are my favorite 2 different boards.

La marque Cleave bodyboards est incroyable. Tout est fait main par Ken (Nakatsugawa ndlr). J'utilise ces planches depuis le début! Plus jeune  j'étais trop petite pour trouver des planches à ma taille sauf avec les customs de Ken. Ma board favorite est la CLK-A qui est mon pro model. C'est un crescent tail avec un mesh sous le slick. Elle est parfaite pour les vagues puissantes et consistantes, idéale pour le contrôle et les manoeuvres. Mon autre planche préférée est basée sur le template de la CLK-A mais avec un bat tail et fonctionne dans les petites vagues; beaucoup de flottabilité permettant de gagner de la vitesse et voler dans les petites conditions, ce sont vraiment mes deux boards favorites. 

Do you surfes a more flex board in cold water? do you all the time ride bat tails?

Surfes-tu une planche plus flex en eau froide?

I use arch tail for the big or power wave. And I didn't change about the flex last year. But I'm thinking of this year to change about the flex for the different water temperature. Cuz the cold water is little hard for me to control the board last year.. so I think I need more flex.

J'utilise un crescent pour les confitions consistantes. Je pense adapter le core en fonction de la température de l'eau cette année car j'ai eu quelques difficultés à garder du contrôle l'an dernier dans les conditions plus froides.

Last year you won your first alb contest for the Nazarre pro with big rolls defeating Isabella Souza in final, how was it?

L'an dernier tu gagnais ta première étape APB au Nazarre pro avec des combinaisons de gros rollos en battant Isabelle Souza en finale, comment cela s'était-il passé pour toi? 

Oh my gosh 2015 was the best year in my life. First big win in the world tour, and Japan tour also was great! It was really good memory and experience in my life ever. And it was makes me more motivate! 

Oh mon dieu 2015 a été la meilleure année de ma vie. première grosse victoire sur le world tour, et le japan tour (jpba ndlr) a aussi été incroyable! ça a été un merveilleux moment et une super expérience pour l'instant dans ma vie. Cela a aussi décuplé ma motivation pour l'an prochain.

In Japan, bodybarding market seems to be bigger than what happen in france, more riders and many japan brands, do you think it is going bigger in your country?

Au Japon, le marché du bodyboard semble plus important que ce que se passe en France, plus de riders et beaucoup de marques japonaises; penses-tu que cela va en grossissant dans le pays?

I don't really think so. A lot of brand we have, but bodyboarding level is low.. cuz we don't have a lot of wave for bodyboard in Japan. And the Japanese media never pick up bodyboard news. We need to change.

Je ne pense pas; nous avons beaucoup de marques, mais le niveau est assez faible.. car nous n'avons pas beaucoup de bonnes vagues à bodyboard au japon. Et les médias ne diffusent pas de news sur le bodyboard dans le pays. Il y a besoin de changement. 

Is there a new generation coming in Japan?

Y a t'il une nouvelle génération de bodyboarders au Japon?

We have some young bodyboarders. But not so many. Hope they will be coming up. 

Nous avons quelques jeunes bodyboarders mais pas tant que ça. Espérons qu'il y en aura plus dans le futur.

Who inspires you the most?

Qui t'inspires le plus?

Chigusa Nishiyama and Chiaki Okuyama 

Your best and worst memories during surfing since the last 5 years?

Ton meilleur et pire souvenir sur ces 5 dernières années? 

Best memories is Nazare pro's win. Worst memories is,,,,, I don't have!!haha

Le meilleur est ma victoire au Nazarré pro

Pour le pire... je n'en ai pas! Haha

What are your plans for 2017?

Tes projets pour 2017? 

I want to go all around world for get a great waves!! Of corse I'm gonna join the world tour to get a world champ. And I want to surf in a lot of other beautiful point all around the world!

Je veux faire le tour du monde et surfer de très bonnes vagues!! Bien-sûr j'ai aussi l'intention de participer au world tour et de remporter le titre mondial. Et je veux surfer énormément dans de magnifiques spots! 

Thanks very much! i let you saying what you want for last question

Merci beaucoup ! Je te laisse champs libre pour la dernière question 

Thanks for the reading. hope u guys enjoyed my interview. And enjoy ur bodyboard life! Check it out my instagram @ayakasuzukii !!

Merci d'avoir lu cette interview, j'espère que ça vous a plu. Profitez de votre vie de bodyboarder! Allez faire un tour sur mon profile instagram @ayakasuzuki

Joe Clarke I Wallz

La marque Limited Edition publie régulièrement des vidéos de ses riders (chase o'leary, Matt Lackey, Lachlan Cramsie etc) en ce moment sur sa chaîne YT. Ce mois-ci c'est au tour de Joe Clarke d'avoir un clip plutôt chouette filmé sur deux jours en australie (côte est). A 32 ans le bodyboarder originaire de la gold coast qui a un pro model chez Fukshen (vainqueur du tour national en 2016) a un style puissant et propre, reconnaissable par sa posture hyper gainée et redressée avec la main bien à l'arrière sur le rail et le bras souvent tendu ainsi que par sa glisse,  des courbes et des lignes puissantes façon Michael Novy. Dans cet edit, quelques moves basiques exécutés parfaitement et surtout des cutback spins étant sans doute les plus beaux que j'ai vu depuis longtemps. Le montage est signé Michael Jennings, local vidéaste, photographe et bodyboarder, il a travaillé quelque temps pour riptide magazine. La bande son quant à elle est parfaite avec le groupe de punk hardcore Driven Fear, ça manquait!

Tanner McDaniel :: 2017

Petit retour sur le clip retraçant les meilleurs free surf du petit génie hawaiien entre les étapes du tour en 2017.  La vidéo enchaîne les destinations classiques mais sûres, hawaii et califonie où il surfe à l'année, mexique, portugal et l'incontournable Galdar à Gran Canaria. L'amplitude de ses reverses, back et inverts, la fluidité et la vitesse de son ride font de ce kid le meilleur technicien en tricks aériens du moment et pour un bon bout de temps.

Jay boogie POV x BP

Il y a quelques jours je tombais sur cette vidéo de la chaîne youtube Jay Boogie POV, un bodyboarder passionné résidant sur Sydney et qui publie de temps à autre quelques clips classiques en gopro sur des vagues telles qu' Ozzie Pipe et autres joyaux australiens.

A la fin du mois de juillet il a eu la brillante idée de se rancarder avec la légende Ben Player pour une petite interview vidéo d'une trentaine de minutes. Le son peut sembler parfois difficilement audible mais le contenu vaut la peine d'être écouté, BP revient sur ses récentes parutions photos (la grosse droite publiée via son frère Toby sur le compte instagram de son shop @bodyboardkingdom) et surtout sur son trip en Namibie (skeleton bay) où il a attrapé des vagues tubulaires interminables lors de l'un des meilleurs swells de l'année ayant touché la côte africaine en juin dernier. 

Ben aborde aussi son absence sur le tour mondial depuis près de trois saisons, selon lui il n'est pas question de retraite mais plutôt de se recentrer sur ses activités, tant l'investissement requis en temps et en argent pour participer aux différentes étapes de l'APB demande des sacrifices pour finalement peu de retours si l'on ne ramène pas un titre. Il parle aussi de sa frustration lors de l'année 2015 où, en parfaite égalité de points avec Amaury Lavernhe il a vu le titre de world champ lui passer sous le nez car décerné au rider qui avait le score de points le plus haut sur l'année précédente (Amaury avait un point d'écart devant Ben)

Enfin, Jay aborde avec lui les spécificités de son modèle en quad concave; Ben insiste sur le fait qu'un core un tout petit peu flex permet vraiment de sentir mieux la vague, la glisse et permet de remonter à la verticale sur certaines sections. 

Bref, toujours aussi fan de la classe et de l'humilité du monsieur, il sera d'ailleurs en bretagne grâce à Gwen Renambot de Surfing des Abers qui l'a invité au pays breton une semaine fin août :)

Irwin Cloarec // Galdar

Qui n’a jamais appréhendé la sortie de l’eau au fronton? Certainement pas moi, je me souviens encore passer du temps à attendre le bon moment entre deux séries pour me mettre debout sur la bonne dalle avant d'accéder au petit chemin escarpé permettant de rejoindre le haut de la falaise emblématique de ce spot. La vague est intimidante, très rapide, grasse et peut casser sur très peu de fond dans un bruit  assourdissant certains jours. Néanmoins, l’île de Gran Canaria n’a cessé d’attirer nombre de bodyboarders européens depuis les 25 / 30 dernières années. Irwin Cloarec n’en est pas à son premier voyage sur place, il a publié la semaine passée un petit clip sur son dernier trip datant du tout début de printemps avec des ars de très bonne facture. L’occasion d’échanger quelques messages avec lui

Quelle était ta board surfée là bas?

Une Found MR PP en 41,5''

Tes ressentis à cette taille?

Fronton c’est hostile la vague, le bruit, le monde, le niveau tout fait que t’as forcément peur là bas !

Qui t'a le plus impressionné durant ton séjour ?

Ils sont tous impressionnants,  il y a moult gars hypers chauds après celui qui force plus le respect c’est willy luja, un  kid hyper sympa et souriant  avec un surf d’une maturité dans ces conditions mutantes c’est l’hallu.

Que penses tu du nouveau format de l’APB? 

Moi j’aime bien le nouveau format c’est complexe pour le grand publique mais derrière ça pousse à sortir des vagues dans l’excellence pour passer et tu peux te planter sur 1 ou même 2 séries si t’es capable de sortir 3 bonnes dans la 3ème! Alors après on peut dire ouais mais les conditions etc etc mais le gars qui choppe 3 séries à chaque fois au mauvais moment de marée /vent etc ça restera pour moi rare quand même et ce format favorise les gros scores donc les grosses manœuvres en résumé. 

Moi j’aime, le seul truc c’est la crédibilité du tour à changer de format tous les ans mais c’est un autre débat. 

Tes projets d’ici la fin de l’année ?

Finir les ETB vu que je suis bien parti en mars au portugal (17ème) avec la salie fin août et les coupes de France (actuellement 2eme au général) 

Ensuite il y aura les Championnats de France à Hossegor le tout en gérant la paternité qui  arrive :)

Merci monsieur et félicitations! 

Aritz Larrinaga / winter 2018 La Central

Aritz 'en professor' Larrinaga est l'un des riders que je préfère en europe. Cet instituteur espagnol de 37 ans possède un surf clean avec de belles courbes, explosif, assez oldschool mais avec un style bien updaté. Il utilise un quiver hétérogène de customs suivant les conditions, avec notamment des boards aux templates étroits, cores en hdpe combinés à deux stringers + deux meshs (un sous le slick, l'autre sous le deck). Il faut dire qu'Aritz a un gabarit assez imposant par rapport à d'autres bodyboarders (1m85 pour 85kg). C'est d'ailleurs grâce à lui (je mesure 1m87) que j'ai commencé à tester des square tails il y a quelques années dans les petites vagues. Il avait répondu à une petite view en 2013: www.spit1997/larrinaga-itw

Bref le clip du jour (Ok il est sorti il y a un mois)  se passe exclusivement sur la gauche de La Central (il y a quelques mois cet hiver) dans le pays basque espagnol et à été réalisé par le photographe Jorge Lekunberri, un habitué des lieux. Aritz y enchaîne deux sessions avec des tubes (l'intérêt premier de ce reef avec un barrel long et assez rond  dès le take off ) et parfois quelques-uns de ses ars d'école sur la dernière section du mur. 

La musique est signée "Koma", groupe de métal espagnol avec leur morceau marea gora